ÜBLICHE FRAGEN
Deutsch · Katalanisch · Àudio
-
-Com va? Com està? -Bé, gràcies.
- Wie geht’s? Wie geht es Ihnen?
- Danke, gut. -
Què li passa? No es troba bé?
Was ist mit Ihnen los? Geht es Ihnen
nicht gut? -
-Què noms? -Nom Isabel. -Com es diu? -Em dic Pere.
- Wie heißt du?
- Ich heiße Isabel.
- Wie ist Ihr Name?
- Mein Name ist Pere. -
-Qui és, vostè? -Som la senyora Vidal.
- Wer sind Sie?
- Ich bin Frau Vidal. -
-Què és això? -És un regal. — Àudio 1/2
- Was ist das?
- Das ist ein Geschenk -
-Què és això? -És un regal. — Àudio 2/2
- Was ist das?
- Das ist ein Geschenk -
-D’on ets, tu? -Som d’Alemanya. Som del Marroc. Som d’Àustria.
- Woher kommst du?
- Ich komme aus Deutschland. Ich
komme aus Marokko. Ich komme
aus Österreich. -
-D’on és, vostè? -Som d’Anglaterra. Som d’Irlanda. Som d’Austràlia.
- Woher kommen Sie?
- Ich komme aus England. Ich komme
aus Irland. Ich komme aus Australien. -
-D’on és, ell? -És de França. És de Bèlgica. És d’Algèria.
- Woher kommt er?
- Er kommt aus Frankreich. Er kommt
aus Belgien. Er kommt aus Algerien. -
-D’on sou, vosaltres? -Som de les Canàries. Som de l’Equador. Som de Xile.
- Woher kommt ihr?
- Ich komme aus den Kanarischen
Inseln. Ich komme aus Ecuador.
Ich komme aus Chile. -
-Ets mallorquí? -No, som alemany. No, som marroquí. No, som austríac. -Ets mallorquina? -No, som alemanya. No, som marroquina. No, som austríaca.
- Bist du Mallorquiner?
- Nein, ich bin Deutscher. Nein, ich bin
Schweizer. Nein, ich bin Österreicher.
- Bist du Mallorquinerin?
- Nein, ich bin Deutsche. Nein, ich bin
Schweizerin. Nein, ich bin Österreicherin. -
-És menorquí? -No, som anglès. No, som irlandès. No, som australià. -És menorquina? -No, som anglesa. No, som irlandesa. No, som australiana. — Àudio 1/2
- Sind Sie aus Menorca?
- Nein, ich bin Englander. Nein, ich bin
Irlander. Nein, ich bin Australier.
- Sind Sie aus Menorca?
- Nein, ich bin Englanderin. Nein, ich bin
Irlanderin. Nein, ich bin Australierin. -
-És menorquí? -No, som anglès. No, som irlandès. No, som australià. -És menorquina? -No, som anglesa. No, som irlandesa. No, som australiana. — Àudio 2/2
- Sind Sie aus Menorca?
- Nein, ich bin Englander. Nein, ich bin
Irlander. Nein, ich bin Australier.
- Sind Sie aus Menorca?
- Nein, ich bin Englanderin. Nein, ich bin
Irlanderin. Nein, ich bin Australierin. -
-Sou eivissencs? -No, som francesos. No, som belgues. No, som algerians. -Sou eivissenques? -No, som franceses. No, som belgues. No, som algerianes. — Àudio 1/2
- Seid ihr aus Eivissa?
- Nein, wir sind Franzosen. Nein, wir sind Belgier. Nein, wir sind Algerier.
- Seid ihr aus Eivissa?
- Nein, wir sind Französinnen. Nein,
wir sind Belgierinnen. Nein, wir sind
Algerierinnen. -
-Sou eivissencs? -No, som francesos. No, som belgues. No, som algerians. -Sou eivissenques? -No, som franceses. No, som belgues. No, som algerianes. — Àudio 2/2
- Seid ihr aus Eivissa?
- Nein, wir sind Franzosen. Nein, wir sind Belgier. Nein, wir sind Algerier.
- Seid ihr aus Eivissa?
- Nein, wir sind Französinnen. Nein,
wir sind Belgierinnen. Nein, wir sind
Algerierinnen. -
-Són formenterers? -No, som canaris. No, som equatorians. No, som xilens. -Són formentereres? -No, som canàries. No, som equatorianes. No, som xilenes. — Àudio 1/2
- Sind Sie aus Formentera?
- Nein, wir sind aus den Kanarischen
Inseln. Nein, wir sind Ecuadorianer.
Nein, wir sind Chilenen.
- Sind Sie aus Formentera?
- Nein, wir sind aus den Kanarischen Inseln. Nein, wir sind Ecuadorianerinnen.
Nein, wir sind Chileninnen. -
-Són formenterers? -No, som canaris. No, som equatorians. No, som xilens. -Són formentereres? -No, som canàries. No, som equatorianes. No, som xilenes. — Àudio 2/2
- Sind Sie aus Formentera?
- Nein, wir sind aus den Kanarischen
Inseln. Nein, wir sind Ecuadorianer.
Nein, wir sind Chilenen.
- Sind Sie aus Formentera?
- Nein, wir sind aus den Kanarischen Inseln. Nein, wir sind Ecuadorianerinnen.
Nein, wir sind Chileninnen. -
-On viu? -Visc a la ciutat. Visc en un poble. Visc al camp.
-Wo wohnen Sie?
- Ich wohne in der Stadt. Ich wohne in
einem Dorf. Ich lebe auf dem Land. -
-A quin carrer vius? -Visc al carrer Nou. Visc a la plaça Major.
- In welcher Straße wohnst du?
- Ich wohne in der Straße “Carrer Nou”.
Ich wohne auf dem Platz “Plaça Major”. -
-Parla català? -Sí, un poc. No gaire.
- Sprechen Sie katalanisch?
- Ja, etwas. Nein, fast nichts. -
M’entén? Què vol dir, això?
Verstehen Sie mich? Was bedeutet das? -
Com? Com diu?
Wie bitte? Was haben Sie gesagt? -
Què dius? Què vols?
Was sagst du? Was möchtest du, bitte? -
On anau? D’on veniu?
Wohin geht ihr? Woher kommt ihr? -
N’està segur? / N’està segura? De veritat?
Sind Sie sicher? Wirklich? -
Quan? Des de quan? Fins quan?
Wann? Seit wann? Bis wann? -
Digui? Amb qui parl? De part de qui?
Hallo? Wer ist am Telefon, bitte?
Mit wem spreche ich, bitte? -
Hi ha cap dubte? Entesos?
Keine Frage? Verstanden? -
-T’agrada? -Sí, molt. No, gens.
- Gefällt es Ihnen?
- Ja, sehr. Nein, überhaupt nicht. -
Que puc fumar? Que hi puc aparcar, aquí?
Darf ich rauchen? Darf ich hier parken -
Saps nedar? Saps cuinar? Saps parlar català?
Kannst du schwimmen? Kannst du
kochen? Kannst du Katalanisch sprechen?