BIRAL
Wòlof · Català · Àudio
-
Sí. D’acord. Em sembla bé.
Waaw. And naa ci. Jubóo nanu ci. -
És ver. Exacte.
Dȅgg la. Tigi. -
Com vulgui. Ho entenc.
Noo ko bȅggée rekk. Xam naa. -
Tens raó. És clar. Naturalment.
Wax nga dȅgg. Wόor na. Noonu rekk
la mȅna deme. -
Més o menys. Crec que sí.
Lu yem rekk. Loolu laa xalaat.
NEENAL
Wòlof · Català · Àudio
-
No, em sap greu. No, s’ha equivocat.
Déet, jéggalu. Déet, moo tooñ. -
De cap manera. Mai de la vida.
Ci genn anam. Mukk ci àdduna. -
Ni parlar-ne. Això és impossible.
Du ñu wax. Mȅnul nekk. -
Prou! Ja n’hi ha prou!
Doy na! Doy na sȅkk!
JAAXLE
Wòlof · Català · Àudio
-
Per ventura. Tal vegada. Potser sí.
Mȅn na nekk. Xayna noonu la. -
Depèn.
Mu ngi aju ci. -
No ho sé. No ho crec.
Wamu ma. Xalaatu ma.