FAMILIA, EGOERA ZIBILA ETA ETXEBIZITZA
EUSKARA · KATALANA · ÀUDIO
-
Pare, mare, fill, filla, germà, germana.
Aita, ama, semea, alaba, anaia/neba,
arreba/ahizpa. -
Padrí/avi, padrina/àvia, net, neta.
Aitona, amona, biloba. -
Espòs/home, esposa/dona, company, companya, parella.
Senarra, emaztea, bikotekidea. -
Cosí, cosina, oncle/conco, tia, nebot, neboda.
Lehengusua, lehengusina, osaba,
izeba, iloba. -
Cunyat, cunyada, gendre, nora.
Koinatua, koinata, suhia, erraina. -
Som casat. Som fadrí. Som divorciat. Som vidu. Som casada. Som fadrina. Som divorciada. Som vídua.
Ezkonduta nago. (hiztuna gizonezkoa)
Ezkongabea naiz. (hiztuna gizonezkoa)
Dibortziatuta nago. (hiztuna gizonezkoa)
Alarguna naiz. (hiztuna gizonezkoa)
Ezkonduta nago. (hiztuna emakumezkoa)
Ezkongabea naiz. (hiztuna emakumezkoa)
Dibortziatuta nago. (hiztuna
emakumezkoa). Alarguna naiz. hiztuna
(hiztuna emakumezkoa) -
Tenc tres fills. Tenc cinc nets.
Hiru seme-alaba ditut. Bost biloba ditut. -
A ca nostra som quatre germans.
Etxean lau anai-arreba gara. -
Visc a cals padrins/avis. Visc tot sol. Visc tota sola.
Aitona-amonen etxean bizi naiz.
Bakarrik bizi naiz (gizonezkoa) Bakarrik.
bizi naiz (emakumezkoa). -
Visc en un pis. Visc en una casa amb jardí.
Pisu batean bizi naiz. Lorategia duen
etxe batean bizi naiz.