ESPRESSIONI TEMPORALI
ITALIANO · CATALANO · ÀUDIO
-
―Quina hora és, per favor? ―Són les quatre i quart.
—Che ore sono, per favore?
—Sono le quattro e un quarto. -
Avui. Demà. Ahir. Demà passat / passat demà. Despús-ahir.
Oggi. Domani. Ieri. Dopodomani.
L’altro ieri. -
―Quin dia és avui? ―Avui és dilluns, 6 de setembre de 2021.
—Che giorno è oggi?
—Oggi è lunedì, 6 settembre 2021. -
Matí. Migdia. Capvespre/tarda. Vespre. Nit. Matinada.
Mattina. Mezzogiorno. Pomeriggio.
Sera. Notte. -
Les classes són al vespre. Ell arriba al matí.
Le lezioni sono di sera. Lui arriva di
mattina. -
És de dia. És de nit. Es fa fosc.
È giorno. È notte. Diventa buio. -
El dinar se serveix a les dues. El sopar és a les vuit i mitja.
Il pranzo viene servito alle due. La cena
è alle otto e mezzo. -
―Què dura? ―Cinc hores.
—Quanto dura?
—Cinque ore. -
―Quin temps falta? ―Tres setmanes. — Àudio 1/2
—Quanto manca?
—Tre settimane. -
―Quin temps falta? ―Tres setmanes. — Àudio 2/2
—Quanto manca?
—Tre settimane. -
―Quin temps estarà a tornar? ―Devers una hora.
—Quanto tempo ci mette a tornare?
—Circa un’ora. -
Fa tres setmanes. Des de fa set setmanes.
Tre settimane fa. Da sette
settimane. -
Abans de dues hores. Després de quatre dies.
Entro due ore. Dopo quattro giorni. -
A les nou i quart. Devers les set i vint.
Alle nove e un quarto. Verso le sette e
venti. -
Tenc molt de temps. Tenc poc temps. No tenc temps.
Ho molto tempo. Ho poco tempo. Non
ho tempo.