DENBORA- ADIERAZPIDEAK
EUSKARA · KATALANA · ÀUDIO
-
―Quina hora és, per favor? ―Són les quatre i quart.
—Zer ordu da, mesedez?
—Laurak eta laurden dira. -
Avui. Demà. Ahir. Demà passat / passat demà. Despús-ahir.
Gaur. Bihar. Atzo. Etzi. Herenegun. -
―Quin dia és avui? ―Avui és dilluns, 6 de setembre de 2021.
—Zer egun da gaur?
—Gaur astelehena da, 2021eko irailaren
6a. -
Matí. Migdia. Capvespre/tarda. Vespre. Nit. Matinada.
Goiza. Eguerdia. Arratsaldea. Gaua.
Goizaldea. -
Les classes són al vespre. Ell arriba al matí.
Eskolak gauean dira. Goizean iritsiko da. -
És de dia. És de nit. Es fa fosc.
Eguna da. Gaua da. Iluntzen ari du. -
El dinar se serveix a les dues. El sopar és a les vuit i mitja.
Bazkaria ordu bietan ematen da. Afaria
zortzi eta erdietan da. -
―Què dura? ―Cinc hores.
—Zenbat irauten du?
—Bost ordu. -
―Quin temps falta? ―Tres setmanes. — Àudio 1/2
—Zenbat falta da?
—Hiru aste. -
―Quin temps falta? ―Tres setmanes. — Àudio 2/2
—Zenbat falta da?
—Hiru aste. -
―Quin temps estarà a tornar? ―Devers una hora.
- Zenbat denbora beharko du itzultzeko?
—Ordubete inguru. -
Fa tres setmanes. Des de fa set setmanes.
Duela hiru aste. Orain zazpi astetik. -
Abans de dues hores. Després de quatre dies.
Bi ordu baino lehen. Lau egunen
ondoren. -
A les nou i quart. Devers les set i vint.
Bederatziak eta laurdenetan. Zazpiak
eta hogei aldera. -
Tenc molt de temps. Tenc poc temps. No tenc temps.
Denbora asko daukat. Denbora gutxi
daukat. Ez dut astirik.