PORTUGUÊS · CATALÃO · ÀUDIO
-
A Mallorca diuen…
Em Maiorca diz-se... -
En català es diu…
Em catalão diz-se... -
Com ho diuen a Menorca...?
Como se diz... em Menorca? -
Com es diu en català...?
Como se diz... em catalão? -
Saps com ho diuen a Eivissa…?
Sabes como se diz... em Ibiza? -
Saps com es diu en català…?
Sabes como se diz... em catalão? -
A Formentera diuen…
Em Formentera diz-se...
CUMPRIMENTOS E FORMAS DE CORTESIA
PORTUGUÊS · CATALÃO · ÀUDIO
-
Hola. Bon dia. Bon vespre. Bona nit.
Olá. Bom dia. Boa noite. -
Adeu. A reveure. Que vagi bé.
Adeus. Até logo. Fica bem. -
Fins aviat. Fins més tard. Fins demà.
Até já. Até depois. Até amanhã. -
-Gràcies. Moltes de gràcies. -De res.
—Obrigado. Muito obrigado.
—De nada. -
Perdoni. Disculpi. Em sap greu.
Perdão. Peçodesculpa. Lamento. -
Molt de gust. Tant de gust.
Prazer. Muito prazer. -
Amb molt de gust.
Com muito prazer. -
Que vagi de gust. Bon profit.
Bom apetite. Bom proveito. -
Diverteix-te. Que t’ho passis bé.
Diverte-te. Que te divirtas. -
Benvingut. Benvinguda.
Bem-vindo. Bem-vinda. -
Un moment, per favor. Una altra vegada, per favor. Més a poc a poc, per favor.
Um momento, por favor. Outra vez, por favor. Mais devagar, por favor.