LI NUY JAAY AK LI NUY JEND
Wòlof · Català · Àudio
-
―Què volia? ―Voldria telefonar. — Àudio 1/2
—Lan ngeen bȅgg?
—Dama bȅggόon a woote telefon. -
―Què volia? ―Voldria telefonar. — Àudio 2/2
—Lan ngeen bȅgg?
—Dama bȅggόon a woote telefon. -
―Què vols prendre? ―Vull prendre una cervesa.
—Lan nga bȅgga jȅl?
—Dama soxla benn beer. -
―Què val això? ―Val dos-cents euros.
—Ñaata lay jar?
—Ñaari téeméeri Euros lay jar. -
―Què li dec? ―Són cinc euros.
—Ñaata laa ko ameel?
—Jurόom Euros la. -
El compte, per favor.
Fayal su la neexee. -
És car. És molt car. És massa car.
Seer na de. Seer na lool. Seer na ba mu
ȅpp. -
És barat. És molt barat. És massa barat.
Jar na de. Jar na bu baax. Jar na ba mu ȅpp. -
Que teniu pa? Que teniu el diari?
Am nga mburu? Am nga surnaal bi? -
Hi ha molta de gent. Hi ha poca gent.
Am na nit ñu bari. Nit ñu néew fi am. -
No hi ha ningú. No hi ha res.
Amul kenn. Amul dara. -
Hi ha moltes de coses. Hi ha poques coses.
Am na ay mbir yu bari. Tuuti fi am.