ASEMMUD, IMULIYEN
TAMAZIVT · TAKATALANT · ÀUDIO
-
―Quants d’anys té? Quants d’anys tens? ―Tenc 34 anys.
- Acḥal iseggasen ila? Acḥal n iseggasen
tliḍ?
- Vur-i 34 iseggasen. -
―Quan fas els anys? ―D’aquí a un mes.
- Melmi i d amuli inek?
- Gar-av d waggur. -
Vaig néixer a Ciutadella el dia 2 de març de 1962.
Lulev di Syutadella ass 2 di mevres n
1962.
AKUD
TAMAZIVT · TAKATALANT · ÀUDIO
-
―Quin temps fa avui? ―Avui fa bon dia. Avui fa mal dia.
- Amek llant tignaw ass-a?
- Ass-a yelha wass. Ass-a d yir ass. -
Fa fred. Fa calor. Fa molt de fred. Fa molta de calor.
D asemmiḍ. D aẓval. D asemmiḍ
nezzeh. d aẓval nezzeh (aṭas). -
Plou. Neva. Fa sol.
Yekkat unẓar. Yekkat udfel. D tafukt. -
Està tapat. Està ennuvolat. Està estirat.
D alemlum. D asigna. Yemmev. -
Fa vent. Fa trons i llamps.
D aḍu. Tremmeg. -
Hi ha boira. Hi ha humitat. Fa un temps molt sec.
D agu. Yella wumuv. Yekkaw lḥal.