KEEMTAANU AK YENN XEETI WAXIN YI
Wòlof · Català · Àudio
-
D’acord. Hi estam d’acord.
And naa ci. And nanu ci. -
Bé. Molt bé. Que bé!
Baax na. Baax na lool. Baax na ba nga xam ni! -
Tot va bé.
Lépp baax na. -
Malament. Que malament!
Baaxul! Baaxul dara. -
Un poc millor.
Tane na tuuti. -
Quina llàstima! Quina ràbia!
Aka doy waar! Ndaw xadar! -
Quina sort! Quina mala sort!
Aka am wȅrsȅg! Aka nàkk wȅrsȅg! -
Quina bajanada! Quina vergonya!
Bii mbéj! Ndaw gàcce! -
És curiós. És estrany. És ridícul.
Yéemé na. Lu bees la. Lu ruslu la. -
Que guapa! / Que polida! Que simpàtic!
Ni mu rafetee! / Ni mu taaroo! Aka baax! -
Que lleig! Que és d’horrorosa!
Ni mu ñaawee! Ndaw musiba! -
Que trist! Que divertida!
Ndaw naqar! Lu reetaanlu la! -
Meravellós! Fantàstic!
Rafet na lool! Am na solo lool! -
Bona sort. Molta de sort.
Wȅrsȅg wu yaatu -
És igual. No hi fa res.
Benn la. Amul solo. -
Ja està a punt.
Noppi na. -
Per sort. Per desgràcia.
Ndokk yàlla. Li nu bȅggul woon.. -
Tant de bo!
Am naa ci yaakaar!