TIKCI D USUTER
TAMAZIVT · TAKATALANT · ÀUDIO
-
―Què volia? ―Voldria telefonar. — Àudio 1/2
- Ma ira?
- Ira ad issiwel s tilifun. -
―Què volia? ―Voldria telefonar. — Àudio 2/2
- Ma ira?
- Ira ad issiwel s tilifun. -
―Què vols prendre? ―Vull prendre una cervesa.
- Ma triḍ ad tesweḍ?
- Riv ad swev tabyirt. -
―Què val això? ―Val dos-cents euros.
- Annect i d azal ines?
- Azal ines snat n tmiḍa n uru. -
―Què li dec? ―Són cinc euros.
- Acḥal i yi-tettalseḍ?
- Semmus n uru. -
El compte, per favor.
Sali-yi leḥsab, ttxil-k. -
És car. És molt car. És massa car.
Yevla. Yevla aṭas. Bezzaf yevla. -
És barat. És molt barat. És massa barat.
Yerxes. Yerxes aṭas. Bezzaf yerxes. -
Que teniu pa? Que teniu el diari?
Yella uvrum? Yella uvmis? -
Hi ha molta de gent. Hi ha poca gent.
Ggwten yemdanen. Drus n yemdanen. -
No hi ha ningú. No hi ha res.
Ur yelli yiwen. Ur yelli kra. -
Hi ha moltes de coses. Hi ha poques coses.
Llant ddeqs n tvawsiwin. Llant drus
n tvawsiwin.