ADINA, URTEMUGAK
EUSKARA · KATALANA · ÀUDIO
-
―Quants d’anys té? Quants d’anys tens? ―Tenc 34 anys.
—Zenbat urte dituk/n? I Zenbat urte
dituk/n?
—34 urte diti(n)at. -
―Quan fas els anys? ―D’aquí a un mes.
—Noiz betetzen dituk/n urteak?
—Hilabete barru. -
Vaig néixer a Ciutadella el dia 2 de març de 1962.
Ciutadellan jaio nintzen, 1962ko
martxoaren 2an.
EGURALDIA
EUSKARA · KATALANA · ÀUDIO
-
―Quin temps fa avui? ―Avui fa bon dia. Avui fa mal dia.
—Zer eguraldi egiten du gaur?
—Gaur eguraldi ona dago. Gaur
eguraldi txarra dago. -
Fa fred. Fa calor. Fa molt de fred. Fa molta de calor.
Hotz egiten du. Bero egiten du. Hotz
handia egiten du. Bero handia egiten du. -
Plou. Neva. Fa sol.
Euria ari du. Elurra ari du. Eguzkia dago. -
Està tapat. Està ennuvolat. Està estirat.
Lainotuta dago. Oskarbi dago. -
Fa vent. Fa trons i llamps.
Haizea dabil. Trumoia eta tximistak ari
ditu. -
Hi ha boira. Hi ha humitat. Fa un temps molt sec.
Lainoa dago. Hezetasuna dago. Oso
eguraldi lehorra dago.