常见问题
中文 · 加泰罗尼亚语 · Àudio
-
―Com va? Com està? ―Bé, gràcies.
― 您怎么样?您好吗?
― 挺好的,谢谢。 -
Què li passa? No es troba bé?
您怎么了?您感觉好吗? -
―Què noms? ―Nom Isabel. ―Com es diu? ―Em dic Pere.
― 你叫什么名字?
― 我叫伊莎贝尔。
―您怎么称呼?
― 我叫皮勒。 -
―Qui és, vostè? ―Som la senyora Vidal.
―您是哪位?
― 我是维达尔女士。 -
―Què és això? ―És un regal. — Àudio 1/2
― 这是什么?
― 这是一份礼物。 -
―Què és això? ―És un regal. — Àudio 2/2
― 这是什么?
― 这是一份礼物。 -
―D’on ets, tu? ―Som d’Alemanya. Som del Marroc. Som d’Àustria.
― 你是哪里人?
― 我是德国人。我是摩洛哥人。我是奥
地利人。 -
―D’on és, vostè? ―Som d’Anglaterra. Som d’Irlanda. Som d’Austràlia.
― 您是哪里人?
― 我是英国人。我是爱尔兰人。我是澳
大利亚人。 -
―D’on és, ell? ―És de França. És de Bèlgica. És d’Algèria.
― 他是哪里人?
― 他是法国人。他是比利时人。他是阿
尔及利亚人。 -
―D’on sou, vosaltres? ―Som de les Canàries. Som de l’Equador. Som de Xile.
― 你们是哪里人?
― 我们是加那利群岛人。我们是厄瓜多
尔人。我们是智利人。 -
―Ets mallorquí? ―No, som alemany. No, som marroquí. No, som austríac. ―Ets mallorquina? ―No, som alemanya. No, som marroquina. No, som austríaca.
― 你是马略卡岛人吗 ?(听话人为男 性.)
― 不,我是德国人。不,我是摩洛哥
人。不,我是奥地利人。
― 你是马略卡岛人吗?(听话人为女性)
― 不,我是德国人。不,我是摩洛哥
人。不,我是奥地利人。 -
―És menorquí? ―No, som anglès. No, som irlandès. No, som australià. ―És menorquina? ―No, som anglesa. No, som irlandesa. No, som australiana. — Àudio 1/2
― 您是梅诺卡岛人吗?(听话人为男性)
― 不,我是英国人。不,我是爱尔兰
人。不,我是澳大利亚人。
― 您是梅诺卡人岛吗?(听话人为女性)
― 不,我是英国人。不,我是爱尔兰
人。不,我是澳大利亚人。 -
―És menorquí? ―No, som anglès. No, som irlandès. No, som australià. ―És menorquina? ―No, som anglesa. No, som irlandesa. No, som australiana. — Àudio 2/2
― 您是梅诺卡岛人吗?(听话人为男性)
― 不,我是英国人。不,我是爱尔兰
人。不,我是澳大利亚人。
― 您是梅诺卡人岛吗?(听话人为女性)
― 不,我是英国人。不,我是爱尔兰
人。不,我是澳大利亚人。 -
―Sou eivissencs? ―No, som francesos. No, som belgues. No, som algerians. ―Sou eivissenques? ―No, som franceses. No, som belgues. No, som algerianes. — Àudio 1/2
― 你们是伊维萨岛人吗?(听话人均为男
性或男女都有)
― 不,我们是法国人。不,我们是比利
时人。不,我们是阿尔及利亚人。
― 你们是伊维萨人岛吗(听话人均为女
性)?
― 不,我们是法国人。不,我们是比利
时人。不,我们是阿尔及利亚人。 -
―Sou eivissencs? ―No, som francesos. No, som belgues. No, som algerians. ―Sou eivissenques? ―No, som franceses. No, som belgues. No, som algerianes. — Àudio 2/2
― 你们是伊维萨岛人吗?(听话人均为男
性或男女都有)
― 不,我们是法国人。不,我们是比利
时人。不,我们是阿尔及利亚人。
― 你们是伊维萨人岛吗(听话人均为女
性)?
― 不,我们是法国人。不,我们是比利
时人。不,我们是阿尔及利亚人。 -
―Són formenterers? ―No, som canaris. No, som equatorians. No, som xilens. ―Són formentereres? ―No, som canàries. No, som equatorianes. No, som xilenes. — Àudio 1/2
― 诸位是福门特拉岛人吗?(听话人均为
男性或男女都有)
― 不,我们是加那利群岛人。不,我们
是厄瓜多尔人。不,我们是智利人。
― 诸位是福门特拉岛人吗?(听话人均为
女性)
― 不,我们是加那利群岛人。不,我们
是厄瓜多尔人。不,我们是智利人。 -
―Són formenterers? ―No, som canaris. No, som equatorians. No, som xilens. ―Són formentereres? ―No, som canàries. No, som equatorianes. No, som xilenes. — Àudio 2/2
― 诸位是福门特拉岛人吗?(听话人均为
男性或男女都有)
― 不,我们是加那利群岛人。不,我们
是厄瓜多尔人。不,我们是智利人。
― 诸位是福门特拉岛人吗?(听话人均为
女性)
― 不,我们是加那利群岛人。不,我们
是厄瓜多尔人。不,我们是智利人。 -
―On viu? ―Visc a la ciutat. Visc en un poble. Visc al camp.
― 您住在哪里?
― 我住在城里。我住在镇上。我住在乡 村。 -
―A quin carrer vius? ―Visc al carrer Nou. Visc a la plaça Major.
― 你住在哪条街?
― 我住在诺乌大街。我住在马约尔广场。 -
―Parla català? ―Sí, un poc. No gaire.
― 您说加泰罗尼亚语吗?
― 是的,我会说一点。不太会。 -
M’entén? Què vol dir, això?
您明白我的意思吗?您什么意思? -
Com? Com diu?
怎么?您怎么说? -
Què dius? Què vols?
你说什么?你想干什么? -
On anau? D’on veniu?
你们去哪里?你们从哪里来? -
N’està segur? / N’està segura? De veritat?
您不确定吗?(听话人为男性)/ 您不确
定吗?(听话人为女性)真的吗? -
Quan? Des de quan? Fins quan?
什么时候?从什么时候?到什么时候? -
Digui? Amb qui parl? De part de qui?
喂?您是哪位?您是谁?(电话用语) -
Hi ha cap dubte? Entesos?
有问题吗?明白了吗? -
―T’agrada? ―Sí, molt. No, gens.
― 你喜欢吗?
― 是的,非常喜欢。不太喜欢。 -
Que puc fumar? Que hi puc aparcar, aquí?
我能抽烟吗?我能在这里停车吗? -
Saps nedar? Saps cuinar? Saps parlar català?
你会游泳吗?你会做饭吗?你会说加泰
罗尼亚语吗?