BEREB
Wòlof · Català · Àudio
-
―On és l’estació d’autobusos? ―A prop, molt a prop. Enfora, molt enfora.
—Fan la garaas bi féeté?
—Jege, jege lool. Sori, sori lool. -
―On és la biblioteca? ―A la dreta. A l’esquerra. Al fons. Tot dret.
—Ana kàggu gi?
—Ci ndeyjoor. Ci càmmoñ. Ca biir.
Jubal xocc. -
Vaig al banc. Vaig a l’escola.
Damay dem bànk. Damay dem ekkol. -
Venc de l’hospital. Venc de la farmàcia. Venc de ca nostra.
Hopital laa jógé. Farmasi laa jóge.
Sunu kȅr laa jóge. -
Som al carrer. Som a cal metge. Som a ca nostra.
Maa ngi ci mbédd mi. Dama soxla
docktoor. Maa ngi ci kȅr gi.
DEM AK DIKK BI
Wòlof · Català · Àudio
-
Anar a peu. Anar amb bicicleta. Anar amb patinet. Anar amb moto. Anar amb cotxe. Anar amb tren. Anar amb autobús. Anar amb metro. Anar amb avió. Anar amb barca. Anar amb vaixell.
Dox. Dawal welo. Dawal patin. Dawal
moto. Jȅl oto tukki. Jȅl saxaar tukki. Jȅl
bus. Jȅl metro. Jȅl roplaan. Jȅl gaal. Jȅl
bato. -
Agafar la bicicleta. Agafar el patinet. Agafar la moto. Agafar el cotxe. Agafar el tren. Agafar l’autobús. Agafar el metro. Agafar l’avió. Agafar la barca. Agafar el vaixell.
Jȅl welo. Jȅl sckuter. Jȅl welo. Jȅl oto.
Jȅl saxaar. Jȅl oto bus. Jȅl metro bi.
Jȅl roplaan. Jȅl bato. Jȅl bato.