DAYO, NEKKIN, NGENEEL
Wòlof · Català · Àudio
-
Som alt. Som més alt. Som el més alt. Som alta. Som més alta. Som la més alta. — Àudio 1/2
Damaa njool. Maa gȅna njool. Maa ci
gȅna njool. Man jigééen damaa njool.
Man jigéen maa gȅna njool. Man jigéen
maa ci gȅna njool. -
Som alt. Som més alt. Som el més alt. Som alta. Som més alta. Som la més alta. — Àudio 2/2
Damaa njool. Maa gȅna njool. Maa ci
gȅna njool. Man jigééen damaa njool.
Man jigéen maa gȅna njool. Man jigéen
maa ci gȅna njool. -
Estic bé. Em trob bé. Estic molt bé. Em trob molt bé. No estic gaire bé. No em trob gaire bé.
Maa ngi sant. Yȅguma dara. Wér naa bu
baax. Sama yaram neexul. Sama yaram
neexul dara. Sama yaram neexul bu baax. -
Tenc gana. Tenc set. Tenc molta de gana. Tenc molta de set.
Damaa xiif. Damaa mar. Xiif naa lool.
Mar naa lool. -
Tenc fred. Tenc calor. Tenc molt de fred. Tenc molta de calor.
Damaa liw. Damaa tàng. Liw naa lool.
Tàng naa lool. -
Tenc por. Tenc molta de por. Això em fa por. Això em fa molta de por.
Damaa tiit. Tiit naa dȅgg. Lii daf may
tiitlóo. Lii daf may tiitlóo torop. -
És fàcil. Sembla fàcil. És difícil. Sembla difícill.
Yomb na. Niru na lu yomb. Jafe na. Niru
na lu jafe. -
Em fa mal el coll. Em fan mal les cames.
Sama loos mooy metti. Samay tànk moo may metti. -
Tenc mal de cap.
Sama bopp mooy metti. -
Tenc febre.
Sama yaram dafa tàng. -
Necessit ajuda. Necessit un metge. Necessit una ambulància.
Soxla naa ndimbal. Dama soxla doktoor. Dama soxla ambulance. -
Tenc ganes de passejar. M’agradaria passejar.
Damaa namma dox. Sopp naa di doxantu. -
M’estim més anar al cinema.
Dem cinema moo ma gȅnal. -
M’agrada. Em fa il·lusió. Em fa gràcia.
Sopp naa lii. Daf may cuq. Daf may
reetanloo. -
Em costa molt. Em duu molta de feina.
Dafa seer ci man. Liggéey bu bari la laaj.