РІЗНІ РЕСУРСІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ КАТАЛОНСЬКОЇ МОВИ
* Постійно оновлювана інформація на веб-сайті http://dgpoling.caib.cat.
Вивчення каталонської мови
Навчання каталонською мовою для всіх рівнів та різноманітні навчальні методики (очні, змішані або
онлайн-курси, центри самопідготовки…), а також розмовні клуби.
INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS (ІНСТИТУТ БАЛЕАРСЬКИХ СТУДІЙ)
C. de l’Almudaina, 4, Palma 971 17 76 04 https://llengua.iebalearics.org
ESCOLA MUNICIPAL DE MALLORQUÍ (МУНІЦИПАЛЬНА ШКОЛА МАЙОРКИ)
Pg. del Ferrocarril, 79, Manacor 971 83 49 83 https://www.escolademallorqui.cat
INSTITUT D’ESTUDIS EIVISSENCS (ІНСТИТУТ ДОСЛІДЖЕНЬ ІБІЦИ)
Vía Púnica, 29, Eivissa 971 31 27 75 https://estudiseivissencs.cat
ОФІЦІЙНІ МОВНІ ШКОЛИ
Escola Oficial d’Idiomes de Palma
(Офіційна мовна школа Пальми)
C. d’Aragó, 59
971 42 13 14 I https://eoipalma.com
Escola Oficial d’Idiomes de Calvià
(Офіційна мовна школа Кальвії)
C. de l’Arquitecte Francesc Cases, s/n, Bendinat
971 70 01 50 I http://www.eoicalvia.com
Escola Oficial d’Idiomes d’Inca
(Офіційна мовна школа Інки)
Ctra. de Palma-Alcúdia, s/n
(будівля Беренгер д’Анойя)
971 50 21 54 I https://www.eoinca.com
Escola Oficial d’Idiomes de Manacor
(Офіційна мовна школа м. Манакор)
Ronda de l’Institut (будівля Монсеньйор Альковер)
971 55 41 52 I https://www.eoimanacor.com
НАВЧАЛЬНІ ЦЕНТРИ ДЛЯ ДОРОСЛИХ
http://www.caib.es/sites/fp/ca/informacia_general_0
Більше інформації тут:
Conselleria d’Educació i Formació Professional (Міністерство освіти і професійної підготовки)
C. del Ter, 16, pol. Son Fuster, Palma 971 17 77 71
Delegació Territorial d’Educació a Menorca (Місцева делегація освіти Менорки)
C. de Josep M. Quadrado, 33, Maó 971 17 62 65
Delegació Territorial d’Educació a Eivissa i Formentera (Місцева делегація освіти Ібіци та
Форментери)
Vía Púnica, 23, Eivissa 971 17 60 29
Постійно оновлювана
інформація на веб-сайті
http://dgpoling.caib.cat
РІЗНІ РЕСУРСІ ДЛЯ
ВИВЧЕННЯ
КАТАЛОНСЬКОЇ МОВИ
Escola Oficial d’Idiomes de Maó
(Офіційна мовна школа м. Маон)
C. de Francesc F. Andreu, 2
971 35 43 28 I https://www.eoimao.com
Escola Oficial d’Idiomes de Ciutadella
(Офіційна мовна школа Сьюдадели)
C. de Mallorca, 67
971 38 17 42 I https://www.eoiciutadella.com
Escola Oficial d’Idiomes d’Eivissa
(Офіційна мовна школа Ібіци)
C. del Raspallar, 2 (edifici IES Sa Blanca Dona)
971 31 46 22 I http://www.eoi-eivissa.com
Escola Oficial d’Idiomes de Formentera
(Офіційна мовна школа Форментери)
Av. del 8 d’Agost, 90, Sant Francesc de
Formentera (будівля IES Marc Ferrer)
971 32 34 01 I http://www.eoi-eivissa.com
МУНІЦИПАЛІТЕТИ
Деякі муніципалітети на Балеарських островах організовують курси каталонської мови.
Інформацію можна отримати на веб-сайті конкретного муніципалітету.
Майорка: http://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_de_mallorca-25567
Менорка: https://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_de_menorca-25779
Ібіца і Форментера: https://www.caib.es/sites/cedomu/ca/ajuntaments_deivissa_i_formentera-25780
CENTROS DE CATALÁN DEL INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS
(ЦЕНТРИ ВИВЧЕННЯ КАТАЛОНСЬКОЇ МОВИ ІНСТИТУТУ БАЛЕАРСЬКИХ СТУДІЙ)
Центри для самостійного вивчення каталонської мови, які дають змогу вивчати мову самостійно та
індивідуально, підлаштовуючись під потреби кожної окремої людини.
Майорка:
Centre de Català de Palma (Центр каталонської мови Пальми)
C. de l’Almudaina, 4 971 17 89 15 ccpalma@iebalearics.org
Centre de Català d’Inca (Центр каталонської мови Інки)
Pl. de Sant Domingo, s/n 971 50 58 09 ccinca@iebalearics.org
Centre de Català de Manacor (Центр каталонської мови м. Манакор)
Pg. del Ferrocarril, 79 627 32 91 91 ccmanacor@iebalearics.org
Менорка: Centre de Català de Ciutadella (Центр каталонської мови Сьюдадели)
C. de l’Hospital de Santa Magdalena, 1, 2n 971 48 42 04 ccciutadella@iebalearics.org
Ібіца: Centre de Català d’Eivissa (Центр каталонської мови Ібіци)
C. de Bes, 9 – C. de Joan Xicó, s/n 682 82 70 44 cceivissa@iebalearics.org
Онлайн-ресурси
Веб-сайти та навчальні матеріали для індивідуального та самостійного вивчення каталонської
мови.
ОСНОВНИЙ СЛОВНИК ДЛЯ ТУРИСТІВ. CONSELL INSULAR DE MENORCA (ОСТРІВНА РАДА
МЕНОРКИ)
Базовий рівень каталонської лексики з перекладом німецькою, іспанською, французькою,
англійською та італійською мовами.
http://sal.cime.es/contingut.aspx?idpub=183
MALLORCAT. CONSELL INSULAR DE MALLORCA (ОСТРІВНА РАДА МАЙОРКИ)
Платформа для самостійного вивчення каталонської мови для початківців, яка містить лексику із
зображеннями з вимовою слів і тексти.
https://mallorcat.llenguamallorca.cat
DICCIONARI VISUAL. CONSELL INSULAR DE MALLORCA (ОСТРІВНА РАДА МАЙОРКИ)
Візуальний словник із зображеннями за відповідними мовними формами каталонською мовою. Є
версії іспанською, французькою, англійською, німецькою, арабською та китайською мовами.
http://llenguamallorca.cat/diccionari-visual
MAÓ EN CATALÀ. CURS BÀSIC DE CATALÀ. AJUNTAMENT DE MAÓ (МУНІЦИПАЛІТЕТ М. МАОН)
Базовий курс каталонської мови в місті Маон (Менорка), який включає комунікативні ситуації та
словниковий запас для повсякденного життя.
https://ajmao.org/WebEditor/Pagines/file/Med_Intercultural/Quadern%20Mao%20en%20Catala.pdf
EP! ESCOLTA I PARLA. GENERALITAT DE CATALUNYA (ГЕНЕРАЛІТЕТ КАТАЛОНІЇ)
Курс усного мовлення для вирішення основних потреб у повсякденному житті каталонською
мовою із зображеннями, аудіо, відео та інтерактивними заходами.
https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala/ep-curs-oral-catala
ORALPHA. MÈTODE D’ALFABETITZACIÓ I COMUNICACIÓ ORAL EN CATALÀ. GENERALITAT DE
CATALUNYA (ГЕНЕРАЛІТЕТ КАТАЛОНІЇ)
Дидактичний матеріал з методикою навчання грамоти та усного спілкування каталонською
(підручник та дидактичний посібник).
https://dixit.gencat.cat/ca/detalls/Article/oralpha_metode_alfabetitzacio_catala
CENTRO DE CATALÁN VIRTUAL. INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS (ІНСТИТУТ БАЛЕАРСЬКИХ
СТУДІЙ)
Онлайн-ресурси для вивчення каталонської мови з допомогою та порадами.
https://llengua.iebalearics.org/ca/centres
PARLA.CAT. GENERALITAT DE CATALUNYA (ГЕНЕРАЛІТЕТ КАТАЛОНІЇ)
Віртуальне навчальне середовище, яке пропонує курси з вивчення каталонської мови на базовому рівні.
https://www.parla.cat
Лінгвістичне волонтерство
Лінгвістичні програми, коли особа, яка вміє розмовляти каталонською, контактує з тими, хто почав
її вивчати, для розмовної практики.
PARAULA. CENTRE DE SERVEIS LINGÜÍSTICS (PARAULA. ЦЕНТР МОВНИХ ПОСЛУГ)
C. de Sant Alonso, 24, Palma (edifici Ca n’Alcover) 971 76 13 01 http://ambtu.paraula.cat
AJUNTAMENT DE MAÓ (МУНІЦИПАЛІТЕТ М. МАОН) Àrea de Benestar Social i Família
Pl. de la Constitució, 1, Maó 971 35 67 00 http://www.ajmao.org/voluntariatlinguistic
INSTITUT D’ESTUDIS EIVISSENCS (ІНСТИТУТ ДОСЛІДЖЕНЬ ІБІЦИ)
Vía Púnica, 29, Eivissa 971 31 27 75 https://estudiseivissencs.cat/voluntari-linguistic
CONSELL INSULAR DE FORMENTERA (ОСТРІВНА РАДА ФОРМЕНТЕРИ)
Служба з мовного консультування
Av. de Port-salè, s/n, Sant Francesc de Formentera 971 32 12 75
https://www.consellinsulardeformentera.cat/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=297&Itemid=353&lang=ca
Інші способи вивчення мови
У вивченні мови вам допоможе перегляд засобів масової інформації каталонською мовою.
Приклади ЗМІ Балеарських островів:
IB3 RADIOTELEVISIÓ DE LES ILLES BALEARS (радіо і телебачення) https://ib3.org
TELEVISIÓ D’EIVISSA I FORMENTERA (телебачення) https://teftv.co
ONA MEDITERRÀNIA (радіо) http://onamediterrania.cat
RÀDIO ILLA (радіо) http://www.radioilla.cat
ARA BALEARS (щоденна газета) http://arabalears.cat
DBALEARS (щоденна газета) https://www.dbalears.cat
PREMSA FORANA DE MALLORCA (місцева газета Майорки) http://www.premsaforana.cat
Ви також можете вивчати каталонську займаючись улюбленими заняттями. Нижче подаємо
різні варіанти:
IB-MUSICAT (музика каталонською мовою)
https://ib-musicat.cat
JOCS EN CATALÀ (підбірка ігор каталонською мовою)
https://jocsencatala.cat
APRÈN CATALÀ SENSE ADONAR-TE’N!
(колекція ігрових ресурсів для вивчення каталонської «навіть цього не усвідомлюючи»)
http://www.caib.cat/govern/sac/fitxa.do?codi=4130962&coduo=2390443&lang=ca