ROMÂNĂ · CATALANĂ · ÀUDIO
-
A Mallorca diuen…
În Mallorca se spune... -
En català es diu…
În catalană se spune... -
Com ho diuen a Menorca...?
Cum se spune în Menorca...? -
Com es diu en català...?
Cum se spune în catalană...? -
Saps com ho diuen a Eivissa…?
Știi cum se spune în Ibiza...? -
Saps com es diu en català…?
Știi cum se spune în catalană...? -
A Formentera diuen…
În Formentera se spune...
FORMULE DE SALUT ȘI POLITEȚE
ROMÂNĂ · CATALANĂ · ÀUDIO
-
Hola. Bon dia. Bon vespre. Bona nit.
Bună ziua. Bună dimineața.
Bună seara. Noapte bună. -
Adeu. A reveure. Que vagi bé.
Pa. La revedere. Să ne vedem cu bine.. -
Fins aviat. Fins més tard. Fins demà.
Pe curând. Pe mai târziu. Pe mâine. -
-Gràcies. Moltes de gràcies. -De res.
-Mulțumesc. Mulțumesc frumos.
-Cu plăcere. -
Perdoni. Disculpi. Em sap greu.
Iertați-mă. Scuzați-mă. Îmi pare rău. -
Molt de gust. Tant de gust.
Îmi pare bine. Mă bucur să vă cunosc. -
Amb molt de gust.
Cu multă plăcere. -
Que vagi de gust. Bon profit.
Să vă fie de bine. Poftă bună. -
Diverteix-te. Que t’ho passis bé.
Distracție plăcută. Să te distrezi. -
Benvingut. Benvinguda.
Bine ai venit. -
Un moment, per favor. Una altra vegada, per favor. Més a poc a poc, per favor.
Un moment, vă rog. Repetați încă o
dată, vă rog. Mai rar, vă rog.