LOCALIZAÇÕES
PORTUGUÊS · CATALÃO · ÀUDIO
-
―On és l’estació d’autobusos? ―A prop, molt a prop. Enfora, molt enfora.
—Onde fica a estação de autocarros?
—Perto, muito perto. Longe, muito longe. -
―On és la biblioteca? ―A la dreta. A l’esquerra. Al fons. Tot dret.
—Onde fica a biblioteca?
—À direita. À esquerda. Ao fundo.
Sempre em frente. -
Vaig al banc. Vaig a l’escola.
Vou ao banco. Vou à escola. -
Venc de l’hospital. Venc de la farmàcia. Venc de ca nostra.
Venho do hospital. Venho da farmácia.
Venho de casa. -
Som al carrer. Som a cal metge. Som a ca nostra.
Estou na rua. Estou no consultório
do médico. Estou em casa.
TRANSPORTES
PORTUGUÊS · CATALÃO · ÀUDIO
-
Anar a peu. Anar amb bicicleta. Anar amb patinet. Anar amb moto. Anar amb cotxe. Anar amb tren. Anar amb autobús. Anar amb metro. Anar amb avió. Anar amb barca. Anar amb vaixell.
Ir a pé. Ir de bicicleta. Ir de patinete. Ir
de mota. Ir de carro. Ir de comboio. Ir
de autocarro. Ir de metro. Ir de avião. Ir de barca. Ir de barco. -
Agafar la bicicleta. Agafar el patinet. Agafar la moto. Agafar el cotxe. Agafar el tren. Agafar l’autobús. Agafar el metro. Agafar l’avió. Agafar la barca. Agafar el vaixell.
Pegar na bicicleta. Pegar no patinete.
Pegar na moto. Pegar no carro.
Apanhar o comboio. Apanhar o autocarro.Apanhar o metro. Apanhar o avião. Apanhar a barca. Apanhar o barco.