KOKAPENAK
EUSKARA · KATALANA · ÀUDIO
-
―On és l’estació d’autobusos? ―A prop, molt a prop. Enfora, molt enfora.
—Non dago autobus-geltokia?
—Hurbil, oso hurbil. Urrun, oso urrun. -
―On és la biblioteca? ―A la dreta. A l’esquerra. Al fons. Tot dret.
—Non dago liburutegia?
—Eskuinetan. Ezkerretan. Barrenean.
Zuzen aurrera joanda. -
Vaig al banc. Vaig a l’escola.
Banketxera noa. Ikastetxera noa. -
Venc de l’hospital. Venc de la farmàcia. Venc de ca nostra.
Ospitaletik nator. Farmaziatik nator.
Etxetik nator. -
Som al carrer. Som a cal metge. Som a ca nostra.
Kalean nago. Medikuarenean nago.
Etxean nago.
GARRAIOAK
EUSKARA · KATALANA · Audio
-
Anar a peu. Anar amb bicicleta. Anar amb patinet. Anar amb moto. Anar amb cotxe. Anar amb tren. Anar amb autobús. Anar amb metro. Anar amb avió. Anar amb barca. Anar amb vaixell.
Oinez joatea. Bizikletaz joatea. Patinetez joatea. Motorrean joatea. Autoz joatea. Trenez joatea. Autobusez joatea. Metroz joatea. Hegazkinez joatea. Txalupaz joatea. Itsasontziz joatea. -
Agafar la bicicleta. Agafar el patinet. Agafar la moto. Agafar el cotxe. Agafar el tren. Agafar l’autobús. Agafar el metro. Agafar l’avió. Agafar la barca. Agafar el vaixell.
Bizikleta hartzea. Patinetea hartzea.
Motorra hartzea. Autoa hartzea. Trena
hartzea. Autobusa hartzea. Metroa
hartzea. Hegazkina hartzea. Txalupa
hartzea. Itsasontzia hartzea.