Castellano · Catalán · Àudio
-
A Mallorca diuen…
En Mallorca se dice… -
En català es diu…
En catalán se dice… -
Com ho diuen a Menorca...?
¿Cómo se dice en Menorca...? -
Com es diu en català...?
¿Cómo se dice en catalán...? -
Saps com ho diuen a Eivissa…?
¿Sabes cómo se dice en Ibiza…? -
Saps com es diu en català…?
¿Sabes cómo se dice en catalán…? -
A Formentera diuen…
En Formentera se dice…
Saludos y fórmulas de cortesía
Castellano · Catalán · Àudio
-
Hola. Bon dia. Bon vespre. Bona nit.
Hola. Buenos días. Buenas noches. -
Adeu. A reveure. Que vagi bé.
Adiós. Hasta la vista. Que vaya bien. -
Fins aviat. Fins més tard. Fins demà.
Hasta pronto. Hasta luego. Hasta mañana. -
-Gràcies. Moltes de gràcies. -De res.
-Gracias. Muchas gracias.
-De nada. -
Perdoni. Disculpi. Em sap greu.
Perdone. Disculpe. Lo siento. -
Molt de gust. Tant de gust.
Mucho gusto. Tanto gusto. -
Amb molt de gust.
Con mucho gusto. -
Que vagi de gust. Bon profit.
Que aproveche. Buen provecho. -
Diverteix-te. Que t’ho passis bé.
Diviértete. Que te lo pases bien. -
Benvingut. Benvinguda.
Bienvenido. Bienvenida. -
Un moment, per favor. Una altra vegada, per favor. Més a poc a poc, per favor.
Un momento, por favor.
Otra vez, por favor. Más despacio, por favor.