Contratación de pruebas de traducción

1. Objetivos

El Instituto de Estudios Baleáricos contratará, a petición de las editoriales, los autores o los agentes literarios, a traductores que puedan llevar a cabo pruebas de traducción de obras de autores de las Islas Baleares para promocionarse al exterior.

 

Se pueden solicitar pruebas de traducción del catalán o castellano a cualquier otro idioma. Se excluyen las traducciones al catalán y al castellano de cualquier otro idioma.

 

2. ¿Quién puede solicitarlo?

- editoriales de las Islas Baleares o aquellas que, sin ser de las Islas Baleares, trabajen con autores de aquí.

- agentes literarios siempre y cuando representen autores de las Islas Baleares.

- escritores de las Islas Baleares que quieran promocionar sus obras al extranjero.

- traductores

 

3. Procedimiento

Rellenar la solicitud: http://www.illenc.cat/es/inscripciones/solicitud-traduccion/

En esta solicitud, el solicitante hará una propuesta del traductor que hará el trabajo y del párrafo o poema que quiere traducir.

Confirmación por parte de Illenc de la solicitud.  

Illenc se pondrá en contacto con los traductores para encomendarlos la prueba de traducción.

Illenc pagará a los traductores 0,10 céntimos por palabra para la prueba de traducción o 60€ por poema.

Una vez finalizada la traducción, el traductor tiene que facturar su trabajo directamente a Illenc.

Es necesario que el traductor envíe una copia en formato Word o LibreOffice de la prueba de traducción a Illenc.  

El autor y el traductor cederán los derechos a Illenc para utilizar esta prueba de traducción en su tarea de promoción del autor de la obra.

 

4. Pago

El pago se realizará contra factura presentada por el traductor encargado de la tarea. El importe máximo que aportará Illenc a esta traducción es de 1.200€. En el caso que el coste de la traducción supere esta cantidad, la diferencia irá a cargo del solicitante.

Los datos fiscales de Illenc para elaborar la factura son:


 

Institut d'Estudis Baleàrics

c/ Alfons el Magnànim, 20

07005 Palma

Nif: Q5755019F

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información.