contractació de proves de traducció

1. Objectius

L’Institut d’Estudis Baleàrics contractarà, a petició de les editorials, els autors o els agents  literaris,  a traductors que puguin dur a terme proves de traducció d’obres d’autors de les Illes Balears per tal de promocionar-les a l’exterior.

Es poden sol·licitar proves de traducció del català o castellà a qualsevol altre idioma.

S’exclouen les traduccions al català i al castellà de qualsevol altre idioma.

 

2. Qui pot sol·licitar-ho?

- editorials de les Illes Balears o aquelles que, sense ser de les Illes Balears, treballin amb autors d'aquí.

- agents literaris sempre i quan representin autors de les Illes Balears.

- escriptors de les Illes Balears que vulguin promocionar les seves obres a l’estranger.

- traductors

 

3. Procediment

Emplenar la sol·licitud: http://www.illenc.cat/ca/inscripcions/solicitud-traduccio/

En aquesta sol·licitud, el sol·licitant farà una proposta del traductor que farà la feina i del paràgraf o poemes que vol traduir.

Confirmació per part de l'Illenc de la sol·licitud.

L'Illenc es posarà en contacte amb els traductors per encomanar-los la prova de traducció.

L'Illenc pagarà els traductors 0,10 cèntims per paraula per a la prova de traducció o 60€ per poema.

Una vegada acabada la traducció, el traductor ha de facturar la seva feina directament a l'Illenc.

Cal que el traductor enviï una còpia en format Word o LibreOffice de la prova de traducció a l’Illenc,.

L'autor i el traductor cediran els drets a l'Illenc per utilitzar aquesta prova de traducció en la seva tasca de promoció de l'autor de l'obra.

 

4. Pagament

El pagament es realitzarà contra factura presentada pel traductor encarregat de la tasca. L’import màxim que aportarà l'Illenc a aquesta traducció és de 1.200€. En el cas que el cost de la traducció superi aquesta quantitat, la diferència anirà a càrrec del sol·licitant.

Les dates fiscals de l'Illenc per elaborar la factura són:

 

Institut d'Estudis Baleàrics

c/ Alfons el Magnànim, 20

07005 Palma

Nif: Q5755019F

Utilitzem cookies pròpies i de tercers per millorar els nostres serveis i mostrar publicitat relacionada amb les seves preferències mitjançant l'anàlisi dels seus hàbits de navegació. Si continua navegant, considerem que accepta el seu ús. Podeu canviar la configuració o obtenir més informació.