Convocatòria per donar suport a la projecció exterior de l’edició i la promoció de la literatura, el pensament, el còmic i la il·lustració de les Illes Balears per a l’any 2026

1. Pressupost

El crèdit assignat en aquesta convocatòria per a 2026 és de 240.000 €.

2. Objecte i finalitat

Aquesta convocatòria té per objecte donar suport a fa la projecció exterior de l’edició i la promoció de la literatura, el pensament, el còmic i la il·lustració de les Illes Balears per a l’any 2026.

Hi ha les següents línies de subvenció:

• a) SUPORT A LA MOBILITAT
  Suport a la mobilitat d’autors, responsables d’editorials, investigadors i agents culturals vinculats a l’àmbit de la literatura, el pensament, el còmic i la il·lustració per assistir a fires, festivals, residències literàries, presentacions, col·loquis i jornades professionals de fora de l’illa de residència o de la qual s’és natural. Així mateix, és subvencionable la mobilitat de responsables d’empreses d’edició de jocs de taula que tenguin una aportació creativa i artística d’autors i il·lustradors naturals o residents a les Illes Balears i que incorporin continguts narratius o gràfics originals (consultau les condicions al punt 1.2.a) de la convocatòria).
• b) SUPORT A L’EDICIÓ
  Suport a l’edició de projectes editorials que es comercialitzin a través de llibreries o plataformes digitals de venda de llibres vinculats a la projecció exterior del llibre, independentment del seu suport, sigui físic i/o digital, i del seu format, que es concretin en:
  
  1r. Edició de traduccions d’obres d’autors naturals o residents a les Illes Balears amb distribució fora del territori de les Illes Balears.
  
  2n. Edició d’originals d’autors naturals o residents a les Illes Balears.3r. Edició de traduccions al català d’obres universals que siguin publicades per editorials de les Illes Balears, editorials que acreditin que el 50 % dels contractes laborals o serveis contractats s’han fet en el darrer any a les Illes Balears o projectes editorials en què l’activitat subvencionada tengui lloc en el territori de les Illes Balears.4t. Edició en format electrònic (Mobi, Epub, etc.) d’obres d’autors i il·lustradors naturals o residents a les Illes Balears.Aquests projectes editorials han d’anar acompanyats d’un projecte de promoció exterior del llibre (distribució nacional o internacional, promoció en entorn digital, promoció a xarxes, participació a trobades telemàtiques i/o presencials, presentació fora de l’illa de residència, difusió a plataformes de fires professionals, etc.).
• c) SUPORT A LA PROMOCIÓ
  
  Es poden sol·licitar ajuts per a:
  • La producció de material gràfic i audiovisual associat a la promoció d’autors balears, inclosa la confecció de dossiers promocionals que poden constar de traduccions d’extractes d’una obra o de diverses, la biografia de l’autor i altre material relacionat (articles de premsa, ressenyes, etc.). La finalitat d’aquests dossiers ha de ser la promoció internacional dels drets de transformació (traducció i/o adaptació).
  • L’organització de presentacions d’una obra o un autor de les Illes Balears, així com conferències, taules rodones, seminaris i recitals poètics, fora de l’illa de residència o de la qual s’és natural.
  • La participació dels professionals de les Illes Balears en fires i festivals dins l’àmbit de la literatura, el pensament, el còmic i la il·lustració.

3. Termini de presentació de sol·licituds

HI HA DOS PERÍODES DE PRESENTACIÓ:

1. Primer període de presentació:
del 3 de març al 20 d’abril de 2026.

• En el cas de les línies a) i c), s’han de presentar dins aquest primer període obligatòriament les sol·licituds referents a activitats que es desenvolupin entre el 16 de setembre de 2025 i el 20 d’abril de 2026. Opcionalment, també s’hi poden presentar les sol·licituds referents a activitats que es desenvolupin entre el 21 d’abril i el 15 de setembre de 2026.
• En el cas de la línia b), s’han de presentar dins aquest primer període obligatòriament les sol·licituds referents a activitats que es desenvolupin entre l’1 de gener i el 20 d’abril 2026. Opcionalment, també s’hi poden presentar les sol·licituds referents a activitats que es desenvolupin entre el 21 d’abril i el 31 desembre de 2026.

2. Segon període de presentació:
del 21 d’abril al 4 de setembre de 2026.

• En el cas de les línies a) i c), s’han de presentar dins aquest segon període únicament les sol·licituds referents a activitats que es desenvolupin entre el 21 d’abril i el 15 de setembre de 2026. En el cas de la línia b), s’han de presentar dins aquest segon període únicament les sol·licituds referents a les activitats que es desenvolupin entre el 21 d’abril i el 31 de desembre.

Termini d’execució de l’activitat subvencionada

L’activitat subvencionada s’ha de realitzar en el termini que s’indica a continuació:

• línies a) i c): entre el 16 de setembre de 2025 i el 15 de setembre de 2026.
• línia b): entre l’1 de gener i el 31 de desembre de 2026.

Mode de presentació de sol·licituds

Sol·licitants amb residència fiscal a l’Estat espanyol: La sol·licitud s’ha de dur a terme a través del tràmit telemàtic específic de la seu electrònica de la CAIB.

Sol·licitants amb residència fiscal fora de l’Estat espanyol: Les sol·licituds s’han de tramitar mitjançant la plataforma en línia habilitada per l’IEB, que podeu trobar a l’adreça https://grants.iebalearics.org

Nombre de sol·licituds i imports màxims

• Línia a): tres sol·licituds (consultau el quadre d’imports màxims de mobilitat).
• Línia b): no hi ha un límit de sol·licituds. L’import màxim per sol·licitud és 6.000 € i, en total, es pot rebre un màxim de 18.000 € en tota la convocatòria.
• Línia c): no hi ha un límit de sol·licituds. L’import màxim per sol·licitud és 2.000 € i, en total, es pot rebre un màxim de 5.000 € en tota la convocatòria.

4. Beneficiaris

• a) SUPORT A LA MOBILITAT
  Autors, responsables d’editorials, investigadors i agents culturals de les Illes Balears. També poden demanar subvenció organitzadors de festivals literaris que convidin autors balears i els responsables d’empreses d’edició de jocs de taula esmentats a l’apartat anterior.
• b) SUPORT A L’EDICIÓ
  Persones jurídiques o físiques que estiguin donades d’alta en el cens tributari i/o l’impost d’activitats econòmiques (IAE) en epígrafs vinculats al sector editorial o bé que tenguin com a objecte social el desenvolupament d’activitats de caràcter professional relacionades amb el sector editorial.
• c) SUPORT A LA PROMOCIÓ
  Persones jurídiques o físiques que estiguin donades d’alta en el cens tributari i/o l’impost d’activitats econòmiques (IAE) en epígrafs vinculats al sector editorial o bé que tenguin com a objecte social el desenvolupament d’activitats de caràcter professional relacionades amb el sector editorial.

5. Despeses subvencionables

Les despeses subvencionables són les següents:
a) SUPORT A LA MOBILITAT

• Desplaçament (s’accepten bitllets en classe turista i lloguer de vehicles) i allotjament (vegeu el quadre resum de màxims). No es pagaran ni la taxa turística ni les dietes.
• En el cas de les residències literàries, només és subvencionable el trasllat d’anada i tornada a les instal·lacions on es desenvolupi la residència.
• Les acreditacions o inscripcions a fires o esdeveniments professionals.
• El quilometratge en els desplaçaments per carretera que es facin en vehicle propi, amb un preu màxim de 0,262384 € per quilòmetre.
• Excepcionalment, en cas que es cancel·li un esdeveniment per causes de força major, són subvencionables les despeses pagades abans de la cancel·lació.
• Les despeses de desplaçament es calcularan tenint en compte els màxims entre l’illa de referència (illa de la qual l’artista és natural o resident) i el lloc de l’activitat.

Imports màxims de mobilitat

b) SUPORT A L’EDICIÓ

• Drets d’autor
• Traducció
• Correcció
• Disseny i maquetació
• Impressió (pot incloure subconceptes com l’enquadernació i el transport)

c) SUPORT A LA PROMOCIÓ

• La producció de material gràfic i audiovisual. Les traduccions d’extractes d’una obra per formar part d’un dossier promocional no poden superar el 15 % de l’obra.
• Els honoraris de persones i la contractació de serveis professionals.
• El desplaçament de persones i càrrega. S’accepten els bitllets de classe turista i lloguer de vehicles.
• L’allotjament, sempre que es pugui justificar amb factures, amb un màxim de 100 € per persona i nit. No es pagaran ni la taxa turística ni les dietes.
• El quilometratge en els desplaçaments per carretera que es facin en vehicle propi, amb un preu màxim de 0,262384 € per quilòmetre.

En el cas de l’assistència d’empreses de les Illes Balears a fires o esdeveniments dedicats a la venda directa al públic, és subvencionable:

• El cost del lloguer de l’espai.
• El desplaçament de les persones que tenen una relació laboral amb l’empresa sol·licitant, amb un màxim de dues persones.
• L’allotjament de les persones que tenen una relació laboral amb l’empresa sol·licitant, amb un màxim de dues persones, sempre que es pugui justificar amb factures, amb un màxim de 100 € per persona i nit. No es pagaran ni la taxa turística ni les dietes.

Tant a la línia b) com a la línia c), es poden subvencionar les nòmines de treballadors, si estan donats d’alta en el règim general de la Seguretat Social i si el cost de la Seguretat Social és a càrrec de l’empresa, fins a un import màxim equivalent al 30 % de les despeses subvencionables.

6. Documentació que cal presentar per sol·licitar la subvenció

La sol·licitud s’ha de dur a terme a través del tràmit telemàtic específic de la seu electrònica de la CAIB i ha d’anar acompanyat de la documentació següent:

• a)  La documentació acreditativa de la personalitat física o jurídica. En cas que l’IEB ja disposi d’aquesta documentació vigent, cal indicar en quin expedient es va presentar i no fa falta lliurar-la.
• b)  La declaració responsable, per mitjà del formulari corresponent que apareix al tràmit de sol·licitud.
• c)  Si escau, la sol·licitud d’autorització per fer despeses amb persones o entitats vinculades, segons el model corresponent, juntament amb la documentació acreditativa que la despesa està feta a preu de mercat
• d)  Una memòria descriptiva i detallada del projecte amb els apartats detallats als criteris de valoració, seguint el model descarregable.
• e)  El pressupost detallat del projecte, seguint el model descarregable.
• f)  Per a les sol·licituds de la línia b), el contracte amb l’autor/il·lustrador o agent que permeti la publicació del llibre.
• g)  Per a les sol·licituds de les línies a) i c), la carta d’invitació o el contracte del sol·licitant amb l’equipament o l’entitat que du a terme l’activitat. El contracte o la carta d’invitació ha de fer referència expressa a l’aportació econòmica que assumeix l’equipament o l’entitat i el lloc i la data o dates de l’esdeveniment. En cas que sigui assistència o participació virtual en una fira o la part professional d’un festival, comprovant de l’acreditació. Si la carta d’invitació formal, el contracte signat per les dues parts o el comprovant d’acreditació que es presentin no compleixen els requisits esmentats anteriorment, no s’acceptarà la sol·licitud.
• h)  Si escau, en el cas de la línia c), la documentació que demostri la relació laboral entre l’entitat sol·licitant i les persones que participen en l’activitat objecte de la subvenció.
• i)  Si escau, el pla de patrocinis i de finançament del projecte o activitat.
• j)  La declaració de veracitat de les dades bancàries, inclosa a la sol·licitud disponible en la Seu Electrònica.
• k)  Si escau, en el cas de la línia b) — apartats 1r, 2n i 4t — certificat d’empadronament històric de l’autor, si no és natural de les Illes Balears.
• l)  Els certificats d’estar al corrent de pagament de les obligacions tributàries davant l’ATIB, AEAT, SS, si no s’autoritza l’IEB per consultar-ho d’ofici.

* La documentació s’ha de presentar en català o castellà. Excepcionalment, en el cas que els beneficiaris disposin de documentació original redactada en anglès, aquesta serà acceptada (com, per exemple, escriptures, factures, contractes…). En el cas de llengües estrangeres diferents de l’anglès, sempre s’ha de presentar una traducció precisa i fidel de l’original al català o al castellà. No es necessària la traducció jurada.

7. Justificació

El termini per justificar és de 20 dies hàbils després d’haver duit a terme l’activitat objecte de la subvenció. Si en aquesta data encara no s’ha publicat la Resolució de concessió en el BOIB, s’entén que la justificació s’ha de fer en els 20 dies hàbils següents a aquesta publicació.

Documentació per justificar:

El compte justificatiu a través del model, juntament amb la documentació següent:

• a)  Una memòria de la realització de l’activitat, segons el model descarregable
• b)  Una memòria econòmica justificativa, segons el model descarregable
• c)  Les factures i els justificants de pagament
• d)  En el cas de sol·licituds de la línia b), cinc còpies del llibre subvencionat amb el logotip de l’IEB combinat amb el logotip de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esports. Cal que vagin acompanyats per un albarà o document similar i el número d’expedient. Es poden lliurar en persona o es poden enviar per correu a les adreces següents:

En persona:

• Ca n’Oleo.
  C. de l’Almudaina, 4. 07001 Palma.
• Centre de Català de Ciutadella:
  Casa de Cultura. C. de l’Hospital de Santa Magdalena, 1, 2n. 07760 Ciutadella.
• Centre de Català d’Eivissa (dues entrades disponibles):
  C. de Bes, 9 o C. de Joan Xicó, s/n. 07800 Eivissa.

Per correu postal:

• Ca n’Oleo
  C. de l’Almudaina, 4. 07001 Palma.