L’Institut d’Estudis Baleàrics, present un any més a la fira del llibre de Frankfurt, amb l’Institut Ramon Llull

S'hi han tancat publicacions internacionals de traduccions d’autors de les Illes Balears

La Conselleria de Cultura, Participació i Esports, a través de l’Institut d’Estudis Baleàrics (IEB), ha viatjat amb la literatura de les Illes Balears un any més a la Fira del llibre de Frankfurt, per impulsar la seva presència en el món editorial. La Frankfurt Book Fair s’ha celebrat del 10 fins aquest diumenge 14 d’octubre.

En aquesta edició, l’Institut d’Estudis Baleàrics ha compartit espai i estand amb l’Institut Ramon Llull (del qual n'és delegació a les Balears), la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona per promocionar i fomentar la literatura en català. L’estand de l’IEB ha estat decorat amb il·lustracions d’artistes balears i una gran part de les sol·licituds vinculades amb els autors de les Illes han estat de còmic i il·lustració. 

L’objectiu de la participació de l’Institut d’Estudis Baleàrics a Frankfurt ha estat crear sinèrgies de treball entre les diferents propostes de la literatura de les Illes Balears amb agents literaris internacionals, per tal de fer-ne efectiva la seva traducció. Antoni Planas, tècnic de l’IEB, ha estat l’encarregat de dur a terme aquests reunions, que han arribat a una cinquantena en aquests dies de fira.

L’editorial de Polònia Scream s’ha interessat a traduir i publicar el segon volum de Monika, de Guillem March, i també Laura, del mateix autor. A més, una editorial argentina s’ha mostrat interessada a publicar algun llibre de Max. També s’han tancat les negociacions iniciades fa un any per la publicació de còmics de Francesc Grimalt, Tomeu Piña i un projecte d’il·lustració de Maria Cuadrado. La literatura illenca ha arribat més enllà i editorials internacionals com la uruguaiana Más Pimineta volen publicar alguns llibres il·lustrats de poetes clàssics mallorquins.

La fira, que va acabar ahir diumenge, 14 d’octubre, i que es celebra anualment a Alemanya, és la mostra més important del sector editorial internacional, on hi acudeixen agents literaris d’arreu del món.