Adults · Infants · Joves · No catalanoparlants · Nouvinguts
Elaboració de material en diferents suports (imprès, en suport electrònic, etc.) amb recursos que poden servir com un primer contacte dels no catalanoparlants amb la llengua catalana. Els continguts corresponen a un nivell molt bàsic de català: lèxic d’ús corrent, frases útils per a situacions de la vida quotidiana, etc.
Material per a no catalanoparlants que volen tenir un primer contacte amb la llengua catalana. Consisteix en un repertori d’expressions d’ús corrent format per 250 frases organitzades en 20 àrees temàtiques. Permet sentir-les pronunciades per parlants nadius i, també, permet enregistrar la veu de l’aprenent i comprovar la progressió de l’aprenentatge. Aquest recurs s’adreça a parlants de les llengües següents: alemany, anglès, basc, castellà, francès, japonès, romanès, rus i xinès.
L’objectiu d’aquesta acció és donar a conèixer la realitat lingüística de les Illes Balears als turistes mitjançant unes targetes que emulen les targetes de visita o de presentació. En un primer moment, les targetes es van distribuir als punts on es concentra un major flux de turistes: allotjaments, oficines d’informació turística, museus, etc. En una segona edició, les targetes es van fer accessible a través d’un codi QR que figurava en uns cartells promocionals de la campanya, que es van distribuir principalment a les oficines d’informació turística. Les targetes estan editades en nou llengües (castellà, gallec, basc, anglès, alemany, francès, neerlandès, italià i suec), tenint en compte les dades estadístiques sobre l’origen dels visitants de les Illes. A la cara principal de la targeta hi apareix un breu text de presentació del català i a l’anvers hi ha un vocabulari amb algunes paraules i expressions bàsiques.
Còmic desplegable amb informació sobre la llengua catalana, una sèrie de vinyetes amb situacions comunicatives molt elementals i un passatemps. Els turistes eren els principals destinataris d’aquesta publicació, que es va distribuir preferentment a les oficines d’informació turística. Se’n van fer versions en català, alemany, anglès, castellà, francès i italià.
Es tracta de 365 frases de comunicació bàsica traduïdes a diversos idiomes —alemany, anglès, àrab, castellà i francès— que serveixen de base per confeccionar calendaris de taula, agendes, quadernets de butxaca, insercions a mitjans de comunicació, etc. El material es va distribuir a centres escolars, associacions d’immigrants, aules d’acollida, mitjans especialitzats, consolats, etc. A través d’Internet s’oferien les versions orals de les frases amb l’equivalent escrit en alemany, anglès, castellà i francès.
Tríptics divulgatius amb informació sobre la llengua catalana a Menorca. Es van editar en català, castellà, anglès, alemany i italià i es van repartir a través dels punts d’informació turística.
Postal il·lustrada amb una trentena de termes corrents en català que es va repartir entre els turistes per voluntaris lingüístics.
Edició multilingüe que inclou un vocabulari il·lustrat amb paraules d’ús freqüent en la comunicació quotidiana i un recull de frases corrents. Pretén ser una eina útil en un primer contacte amb la llengua catalana. Les llengües de referència són el castellà, l’anglès, l’alemany, el francès i l’àrab, però el caràcter eminentment visual del material fa que es pugui emprar des d’altres llengües.
Campanya vehiculada a través de totes les maternitats de les Illes Balears que consistia en el lliurament a totes les famílies que acabaven de tenir un nadó d’un paquet que incloïa un missatge de benvinguda, una camiseta amb un vocabulari visual amb el lèxic de menudall més habitual i un triangle adhesiu per a la finestra posterior dels vehicles. Amb aquesta campanya es pretenia difondre diversos missatges: la transcendència de la transmissió lingüística intergeneracional, la responsabilitat dels progenitors a l’hora de fer present la llengua catalana en l’educació dels fills, la forma correcta de les paraules del lèxic infantil i la importància d’inscriure en el registre els noms dels infants en la seva forma catalana. En el cas que els progenitors fossin al·lòctons no catalanoparlants, servia, a més, per posar-los en contacte amb la realitat lingüística de les Illes Balears.
Fullets editats en català i en altres llengües (alemany, àrab, búlgar, castellà, xinès, francès, anglès, polonès, portuguès, romanès i rus) amb informació referent a la realitat lingüística de les Balears que pretenien incentivar els nouvinguts a aprendre i usar el català.
Microespais emesos a l’emissora Inselradio per acostar els residents alemanys al coneixement de la llengua catalana d’una manera lúdica. També s’hi divulgava informació referent a la història i a l’extensió de la llengua, als recursos per aprendre català, etc. Tota aquesta informació es complementava amb l’emissió de cançons en català.
Falques emeses a les diferents emissores de la Cadena SER en què es convidava els oients a utilitzar la llengua catalana en les seves comunicacions habituals. En aquests microespais es recreaven situacions en què una frase en castellà era repetida en la seva forma catalana, per acostumar els oients al lèxic i a les expressions propis del català.
Campanya vehiculada a través de les maternitats de les Illes Balears que consistia en el lliurament a totes les famílies que acabaven de tenir un nadó d’un paquet que incloïa un àlbum, un baverall i un triangle adhesiu per a la finestra posterior dels vehicles. En el cas que els progenitors fossin al·lòctons no catalanoparlants, servia per posar-los en contacte amb la realitat lingüística de les Illes Balears.
